作者: lunadiva (急轉彎) 看板: marriage
標題: Re: [閒聊] 初次見面
時間: Tue Jun 12 18:07:21 2012
原PO是想問「對於初次見面的人如何介紹自己老公」嗎？
我看了很多次都不怎麼懂＠＠
雖然不需要發一篇文章 （婚姻版首PO居然是這個）
可是關於名稱還是忍不住手癢一下，
如果想要中性、正式一點的話，
我想用 內人(子)/外子 會比較符合現在的觀感
先生/太太 很好用，但是的歧異性也大
這年頭沒人用賤內了吧？
賤內/犬子/拙夫...雖然是謙稱，但是「謙」成這樣，的確很不舒服
另外，叫「老公」並不算是正經啊，
老公老婆其實是比較親暱的用法，在正式場合比較不莊重
同時，老公的原意其實也不太好，知道最原本的意思以後，我說起來都怪彆扭的
（真「棒」的由來也讓我傻眼...我後來也不怎麼用，不過這就離題了）
（不過看一下原PO的列舉，一點都沒有對稱性...其實google會比上版問直接吧）
※ 引述《lifespan (婊)》之銘言：
: 想請教一下，
: 對於初次見面的老公要怎麼稱呼？
: 直接叫老公好像太正經了..
: 如果叫哈尼又好像在叫自己的小孩..
: 那叫親愛的..
: 好像太肉麻了嘔？
: 請問以下那個選項會比較合適一點？
: 壹、
: 老公：賢內助
: 老婆：老公~
: 貳、
: 老公：賤內
: 老婆：我的男人。
: 參、
: 老公：阿婆
: 老婆：死恩仔！
: 以上是我同事的疑問，被她問很久了，一直沒有回答，所以來請教各位太太。
--
行跡促 皂輪急騁驚飛鷺 驚飛鷺 遠山如黛 月涼天暮
回眸影瘦枝橫處 驀然驚覺流年度 流年度 天涯望斷 風湮橫路
http://www.wretch.cc/blog/Dorvina[20030427•憶秦娥]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.62.73
→ eva19452002:有一些夫妻比較年輕或娃娃臉，對外說這是我老公/老婆 06/12 18:34
→ eva19452002:，一些年紀比較大的人會說，又還沒結婚，講什麼老公老 06/12 18:34
→ eva19452002:婆，因為有些年長的人覺得還沒結婚就互稱老公老婆很不 06/12 18:35
→ eva19452002:三不四 06/12 18:35
→ ShiningRuby:我忘記是在哪學到的,內子外子這種講法是只有在書寫時 06/12 21:33
→ ShiningRuby:才會用到,不是拿來在對話中用的. 06/12 21:33
標題: Re: [閒聊] 初次見面
時間: Tue Jun 12 18:07:21 2012
原PO是想問「對於初次見面的人如何介紹自己老公」嗎？
我看了很多次都不怎麼懂＠＠
雖然不需要發一篇文章 （婚姻版首PO居然是這個）
可是關於名稱還是忍不住手癢一下，
如果想要中性、正式一點的話，
我想用 內人(子)/外子 會比較符合現在的觀感
先生/太太 很好用，但是的歧異性也大
這年頭沒人用賤內了吧？
賤內/犬子/拙夫...雖然是謙稱，但是「謙」成這樣，的確很不舒服
另外，叫「老公」並不算是正經啊，
老公老婆其實是比較親暱的用法，在正式場合比較不莊重
同時，老公的原意其實也不太好，知道最原本的意思以後，我說起來都怪彆扭的
（真「棒」的由來也讓我傻眼...我後來也不怎麼用，不過這就離題了）
（不過看一下原PO的列舉，一點都沒有對稱性...其實google會比上版問直接吧）
※ 引述《lifespan (婊)》之銘言：
: 想請教一下，
: 對於初次見面的老公要怎麼稱呼？
: 直接叫老公好像太正經了..
: 如果叫哈尼又好像在叫自己的小孩..
: 那叫親愛的..
: 好像太肉麻了嘔？
: 請問以下那個選項會比較合適一點？
: 壹、
: 老公：賢內助
: 老婆：老公~
: 貳、
: 老公：賤內
: 老婆：我的男人。
: 參、
: 老公：阿婆
: 老婆：死恩仔！
: 以上是我同事的疑問，被她問很久了，一直沒有回答，所以來請教各位太太。
--
行跡促 皂輪急騁驚飛鷺 驚飛鷺 遠山如黛 月涼天暮
回眸影瘦枝橫處 驀然驚覺流年度 流年度 天涯望斷 風湮橫路
http://www.wretch.cc/blog/Dorvina[20030427•憶秦娥]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.62.73
→ eva19452002:有一些夫妻比較年輕或娃娃臉，對外說這是我老公/老婆 06/12 18:34
→ eva19452002:，一些年紀比較大的人會說，又還沒結婚，講什麼老公老 06/12 18:34
→ eva19452002:婆，因為有些年長的人覺得還沒結婚就互稱老公老婆很不 06/12 18:35
→ eva19452002:三不四 06/12 18:35
→ ShiningRuby:我忘記是在哪學到的,內子外子這種講法是只有在書寫時 06/12 21:33
→ ShiningRuby:才會用到,不是拿來在對話中用的. 06/12 21:33
全站熱搜
留言列表
